Avec elles, avec eux

L'expression « écrivains souterrains » provient de l'Archipel du goulag, le roman d'Alexandre Soljenitsyne.
Avec eux, les écrivains souterrains, on apprend l'humain jusqu'à l'extrême.
Sidéré, effaré et surtout silencieux pour arpenter leurs écrits.
Ici, les écrivains souterrains forment une confrérie après coup.
J'apprends leurs noms, je lis leurs livres, et comme je peux j'essaie de lire leurs lettres et leurs poèmes, qu'ils aient été publiés ou confisqués. Je sais qu'il faut écrire aussi leurs noms sur les murs oublieux des villes où nos vies continuent, obstinées avec eux dans la tête. Et qu'on ne puisse écarter ce qu'ils ont pu écrire.

Havzi Nela,
Carlos Liscano,
Vaclav Havel,
Martha Vignier,
Musine Kokalari,
Heberto Padilla
Anna Politkovskaïa,
Nelson Rodriguez,

Ossip & Nadedja Mandelstam,
Gao Er Tai,
Latif Pedram,

Nivaria Tejera,

Taslima Nasreen,
Doina Cornea,
Ken Saro-Wiwa,
Juan Gelman,
Salim Barakat,
Syl Cheney-Coker,
Frida Vigdorova & Josef Brodsky,
Vladimir Voïnovitch,
Nguyen Chi Thien,
Varlam Tikhonovitch Chalamov,
Wole Soyinka,
Liu Xiaobo,
Walter Benjamin,
Nurrudin Farah,
Rolando Sanchez Mejias,
Gueorgui Markov,
Lydia Korneievna Chukovskaya,
Guillermo Rosales,
Lev Kopelev,
Lezama Lima,
Alexandre Soljenitsyne,
Giörgy Faludy,
Bei Dao,
Guo Qizhen,
Miklos Harazsty,
Wang Guilan
& Ludmila Oulitskaïa

Empêchés,
interdits,
entravés,
écrivains souterrains.
Avec beaucoup d'autres qui sont restés anonymes, ils forment l'étrange confrérie des écrivains à qui il a été interdit d'écrire.
Leurs écrits continuent d'exister. Et leurs visages aussi..

(+ T.)